СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
Какво, проклет да съм, се случи тук?
ВЕЛИКОТО ЗАТЪМНЕНИЕ
Какво е това?
Къде сме, по-дяволите?
Ей!
Не яздехме ли току-що из зелените поля?
Или сънуваме в движение, а?
Или па без да разбереме...
... с-с-с-с-сичките сме умрели?
Успокойте се!
Да се успокоим?
Как, по-дяволите, да се успокоим?
Тихо!
Всички! Стегнете се!
Забравете за това, което не разбирате!
Фокусирайте се върху това, което можете!
Всички - направете формация!
Никой да не излиза от групата!
Гатс, качи Грифит на коня си!
Да!
Побързайте там!
Дори при тези обстоятелства...
... тя е страхотна жена.
Хайде, Грифит, тръгваме.
Какво прави това тук?
Със сигурност знам, че не бе на врата на Грифит, когато го спасихме.
Тази странна форма...
Грифит.
ВРЕМЕТО ДОЙДЕ...
... ВРЕМЕТО ЗА НАВЕЧЕРИЕТО НА УГОЩЕНИЕТО...
БАНКЕТЪТ, КОЙТО СЕ СЛУЧВА ВЕДНЪЖ НА ДВЕСТА И ШЕСТНАДЕСЕТ ГОДИНИ...
... ВЕЛИКОТО ЗАТЪМНЕНИЕ!
Откъде дойдоха тези...
Какви, по-дяволите, са те?
... ТОЙ ИДВА...
... ПРИСТИГАНЕТО МУ Е НЕИЗБЕЖНО...
... КРАЛЯТ НА ВИСШИТЕ...
... ЧЕТИРИМАТА АНГЕЛИ-ПАЗИТЕЛИ СА ТУК!
Какво по...
Какво е това?
Великан?
Е ся вече са убедих!
Сънувам!
Т'ва тря'а 'е сън!
К'во следва бе-е-е?
Какво, по-дяволите, става?
НАСТЪПИ ВРЕМЕТО ЗА БЛАГОСЛОВИЯТА...
... ТОВА Е ФИНАЛНАТА ГЛАВА...
... ПОСЛЕДНАТА СПИРКА...
... КРАЯТ НА ДНИТЕ Е ТУК ЗА ВАС, СВЕЩЕНИ НАШИ ДЕЦА...
... НАСЛАЖДАВАЙТЕ СЕ НА ТОВА СВЕЩЕНО УГОЩЕНИЕ ДОКАТО МОЖЕТЕ...
... ИЗБРАНИЯТ ОТ СЪДБАТА...
... НАШИЯТ АПОСТОЛ - ЯСТРЕБА!
... ТИ СИ НАШИЯТ ИЗБРАН.
ТУК НА ТОВА МЯСТО, В ТОЗИ МОМЕНТ...
... ТИ, КОЙТО СИ БИЛ ИЗБРАН ОТ БОЖИЯТА РЪКА...
... НИЕ СМЕ ТВОИТЕ РОДСТВЕНИЦИ...
... И СЕГА ТИ ЩЕ СИ БЛАГОСЛОВЕНИЯТ НИ КРАЛ...
Грифит?
Родственици?
Гриф'т е...
Стига глупости!
Довличате ни в това забравено от Бога място и на всичкото отгоре мислите,
че може да приказвате каквото си искате, проклети да сте!
Апостол?
Роднини?
Не ставайте смешни!
Няма и една частица от него, която да прилича на такива като вас!
Не смейте да го слагате в един кюп със себе си, изроди!
Гатс!
КАКВО ПРЕКРАСНО ПРИЯТЕЛСТВО...
... СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ БЪДЕШ... ... ИДЕАЛНОТО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ...
Жертвоприношение?
ДА.
НЕОБХОДИМАТА ЦЕННА ЖЕРТВА, ЗА ДА МОЖЕ ТОЙ ДА СТАНЕ ДЕМОН.
Демон?
Жертвоприношение?
ТОЧНО ТАКА.
ОТ МОМЕНТА В КОЙТО ТИ ВЗЕ АЛЕНИЯ БЕХЕЛИТ,
ТИ БЕ ПРЕДОПРЕДЕЛЕНО ДА СТАНЕШ ДЕМОН - БЪДЕЩ КРАЛ...
ВСЪЩНОСТ, ЗА ДА СМЕ КРАЙНО ЯСНИ, ТОВА СТАНА ТАКА,
ЗАЩОТО ТИ СИ РОДЕН С ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ.
ПО ТОЗИ НАЧИН БЕХЕЛИТЪТ ПОПАДНА В РЪЦЕТЕ ТИ,
А ФАКТЪТ, ЧЕ ГО ИЗПОЛЗВА ЗА ДА НИ ПРИЗОВЕШ,
Е ДОКАЗАТЕЛСТВО, ЧЕ СИ ДОСТОЕН ДА БЪДЕШ ЕДИН ОТ НАС.
ВСИЧКИ ТЕЛА, КОИТО ВИЖДАШ ТУК, ПРЕД СЕБЕ СИ, СА ТОЧНО КАТО ТЕБ - ИЗПОЛЗВАЛИ БЕХЕЛИТИ,
ЗА ДА ИЗПЪЛНЯТ СВОИТЕ СОБСТВЕНИ МЕЧТИ.
Той не може да е...
Значи всички тези демони всъщност са...
А БЕХЕЛИТЪТ В РЪКАТА ТИ НЕ Е ОБИКНОВЕН БЕХЕЛИТ.
АЛЕНИЯТ БЕХЕЛИТ ПОПАДА
САМО В НАШИТЕ РЪЦЕ, НА АНГЕЛИТЕ ПАЗИТЕЛИ, НА ТЕЗИ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИ ДА СТАНАТ
ЧЛЕНОВЕ НА БОЖИЯТА РЪКА.
"ЯЙЦЕТО НА КРАЛЯ".
И ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ ТУК, ЗА ДА ПОСЛУЖИТЕ КАТО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
ЗА КРЪЩАВАНЕТО НА ТОЗИ АНГЕЛ.
Казваш, че ще превърнеш Грифит в един от тези Зверове?
В замяна на нашия живот?
НЕ СЪВСЕМ.
ТОВА ЩЕ СТАНЕ ПО НЕГОВА ВОЛЯ, НЕ ПО НАША.
ТОЙ ЩЕ ВИ ПРЕДЛОЖИ КАТО ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ.
Това е невъзможно...
Невъзможно!
ВСИЧКО Е ЗАМИСЛЕНО ОТ ПЪТЯ НА СЪДБАТА.
КОГАТО, МНОГО ОТДАВНА, СЪДБАТА МУ Е БИЛА ОПРЕДЕЛЯНА,
ВАШИТЕ ЖИВОТИ СА БИЛИ УВИТИ В МРЕЖАТА НА НЕГОВИЯ,
КАТО СПЕЦИАЛНИ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ЗА ТАЗИ ФИНАЛНА ГЛАВА.
ЦЕРЕМОНИЯТА ПО КРЪЩАВАНЕТО ЩЕ ЗАПОЧНЕ СЕГА...
ДОВЕДЕТЕ ГО НА ОЛТАРА!
Какво по...
Гатс!
Грифит!
КРЪЩЕНЕ!
СТРАХ ЛИ ТЕ Е
ОТ НАС?
ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА БЕЗКРАЙНО ПО-ВЛАСТНИ ОТ ТЕБ?
ОТ НАШАТА ВСЕМОГЪЩА ВЛАСТ?
ИЛИ ОТ БЪДЕЩЕТО?
ПРЕДИ ДА ПОГЛЕДНЕМ В БЪДЕЩЕТО, НЕКА СЕ ВЪРНЕМ ОЩЕ ВЕДНЪЖ В МИНАЛОТО...
... В ПЕЙЗАЖА НА ТВОЕТО МИНАЛО...
... ТАМ ЩЕ РАЗБЕРЕШ ИСТИНАТА
И ЩЕ ВИДИШ КАКВО ТОЧНО СИ...
Какво?
Всички ли си отидоха?
Всички казахме, че ще разгледаме замъка.
Е, добре...
Ще отида сам!
Ей, къде съм?
Мисля, че се загубих.
Ей, бабо,
накъде е замъка?
Натам.
Благодаря!
Тъй, тъй.
Твоите приятели тръгнаха, ще те чакат.
Мисля, че съм някъде, където не трябва...
Ей, има ли някой?
Ама ти си досадно хлапе!
Бабо, това е ужасно!
Има толкова много мъртви...
Знам...
Знаеш?
Т-това е ужасно, знаеш го и ме излъга.
Не съм излъгала.
Това е единственият път към замъка.
Единственият път...
Тези, които отиват натам или трябва да стъпят
върху падналите или сами да станат един от тях и да останат тук завинаги.
Виж, приятелят ти е тук!
Т-ти си...
Ти отиваш в замъка за да станеш крал, нали?
Невероятен си!
Искам един ден да съм рицар!
Виждаш ли?
Ей...
Вземи ме с теб.
Ще ти дам това.
Ще се старая, обещавам.
Става ли?
Не...
Какво?
Защо не?
Не мога...
Защото ти вече си...
... вече си мъртъв...
Вземи и нас с теб...
... и ние искаме да се бием...
... мисля, че можеш да стигнеш до замъка...
... ще се радвам да видя империята, която ще построиш...
... искам да се бия под твоето знаме...
Не мога...
Не можете...
Не мога да Ви взема с мен...
Не виждате ли, че всички сте мъртви...
Никой от Вас не е вече жив!
Затова не мога да взема никой от Вас в замъка!
Съжалявам... съжалявам...
Брей, брей, ама какво дете си само.
Трябва да знаеш, че тези хора свършиха тъй по твоя вина.
Не е ли така?
Те свършиха така, следвайки твоите команди.
Ако не бе рекъл, че искаш да идеш там горе,
тогава нищо от туй не би се случило.
Но...
... аз никога не съм насилвал някого да идва...
О, каква приказка!
А как мислиш, успя да стигнеш до тук?
Слушай сега!
Камъчетата, които ти си взел,
за да покриеш тази пътека, е направен от мъртви тела.
И това не е всичко.
Тези хора са направили три, четири, пет пъти по големи пътеки,
с телата на убитите от тях,
за да стигнеш където си сега.
Ето, погледни...
Ако искаш да извървиш целия път до замъка,
ще трябва да постелеш пътя си с още много камъчета...
Какво има?
Уплаши ли се сега?
Искаш ли да се върнеш?
Не можеш да мислиш така!
Ако оставиш страха си да те завладее,
ще станеш точно като тях!
Погледни ръцете си отблизо.
Ръцете ми!
Какво глупаво момче!
Ако ще съжаляваш за действията си накрая,
да не бе идвал тук изобщо!
Това не е нежно място!
Защо не можа да се задоволиш само с гледане на замъка от далеч?
Аз...
Аз не знаех...
Тишина!
Трябваше да знаеш какво е това място!
Да знаем...
... през цялото време...
... и мина през тях...
... за да стигна тук...
Сега какво ще кажеш?
Това е пътят, който води към мечтата ти, нали?
В това вярваш, нали?
Защо се стъписваш след всичко, което се случи?
Точно тъй! Сега иди да сложиш камъче.
Не е твърде късно!
НЯМАШ ДРУГ ИЗБОР!
ПРЕДИ ДА СТАНЕШ ЕДИН ОТ ТЯХ, ТРЯБВА ДА НАРЕДИШ КАМЪЧЕТАТА!
Разбирам...
Какъв е смисълът да съжалявам?
... каква е ползата да съжалявам за греховете си?
Какво изобщо мога да кажа на умрелите?
Сега не мога да им се извиня.
Това е...
... пътят, който съм избрал.
Ако съжаля за действията си или се извиня за тях, всичко ще свърши...
... и никога няма да достигна предопределената ми цел...
ДА.
ТОВА СИ ТИ.
Илюзия?
НЕ ИЛЮЗИЯ.
А РЕАЛНОСТТА В СЪЗНАНИЕТО ТИ.
ДА ДОСТИГНЕШ ЗАМЪКА В НЕБЕСАТА...
... ДА РЕДИШ КАМЪЧЕТА ДО НАЙ-ВИСОКАТА ТОЧКА, ТОВА Е СЪДБАТА ТИ.
ТИ СТИГНА ДОТУК
СТЪПВАЙКИ ВЪРХУ ХИЛЯДИТЕ КАМЪЧЕТА, КОИТО СА ТВОИТЕ БРАТЯ
И ДЕСЕТКИТЕ ХИЛЯДИ КАМЪЧЕТА, КОИТО ТВОИТЕ БРАТЯ СА ПОЛОЖИЛИ ЗА ТЕБ,
ЗАБРАВЯЙКИ КАКВО И КОИ СА БИЛИ...
ВИНАГИ СИ ИМАЛ САМО ЕДНА МИСЪЛ В ГЛАВАТА СИ
И СЕГА ДОСТГНА КРАЯ НА ПЪТЕКАТА.
ОГЛЕДАЙ СЕ.
ДАРЪТ ЗА ФИНАЛА НА ТВОЕТО КЪРВАВО ПЪТУВАНЕ.
ВСИЧКИ КРИЛА, КОИТО ТЕ НОСЕХА НАД ДРУГАРИТЕ ТИ...
... ВСЕКИ ЧИФТ ОТ ТЯХ...
... ТЕ СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ТИ ПРОСТЯТ...
... ВЪПРЕКИ ЧЕ СИ ВЪОБРАЗЯВАТ, ЧЕ СА ОТЧАЯНИ,
ТЕ ЩЕ ТЕ ПРИВЕТСТВАТ С ОТВОРЕНИ ОБЯТИЯ...
... И ТИ ЩЕ ЖИВЕЕШ...
ДАЙ ИМ НАРАНЕНАТА СИ ДУША!
ОСТАВИ МИНАЛОТО СИ НАЗАД...
... И ЗАРОВИ ОТЛОМКИТЕ ОТ МЕЧТИТЕ СИ.
Отломките...
... на мечтите ми...
ТОВА Е НАКАЗАНИЕТО НА БОГ.
НО АКО МЕЧТАТА ТИ Е ОЩЕ ЖИВА,
АКО ОНЗИ ЗАМЪК ОЩЕ ГОРИ В ОЧИТЕ ТИ,
ТРЯБВА ДА НАРЕДИШ И ОСТАНАЛИТЕ КАМЪЧЕТА, КОИТО ТЕ ЗАОБИКАЛЯТ...
НЕКА СЕ ПОМОЛИМ...
... ТОВА ТИ ПРЕДЛАГАМЕ!
КОЛЕБАНИЕТО НЕ ЩЕ ТИ ДАДЕ ЧЕРНИТЕ КРИЛЕ, С КОИТО ЩЕ ПОЛЕТИШ ОТ ПЛАНИНАТА КЪМ НЕБЕСАТА.
СЪДБАТА ОСВОБОЖДАВА ЧОВЕК ОТ НЕГОВИЯ РАЗУМ,
АКО РАЗУМЪТ ВИЖДА ДЕЦАТА САМО КАТО ИГРАЧКИ, ТОГАВА ПО ЗАКОНА НА КАРМАТА
ДЕТЕТО ТРЯБВА ДА ПРИВЕТСТВА ЗЛОТО В СЕБЕ СИ И ДА ПОСРЕЩНЕ СВОЯТА СЪДБА!
ГРИФИТ!
Да...
От всички хиляди другари... ... и десетки хиляди врагове.
... само един...
... ти и само ти...
Ти ме накара да забравя за мечтата си...
П-р-е-д-л-а-г-а-м - с-е-б-е - с-и...
ГРИФИТ!
БРИМКИТЕ НА СЪДБАТА СЕГА СА ВЪРЗАНИ ЗАЕДНО...
... ОБЕЩАНОТО ВРЕМЕ ДОЙДЕ!
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
А сега се пригответе за Le Grand Final. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).